Aller sur ActuaLitte.com

Accueil de la bibliothèque > La communication multilingue

Livre numérique

La communication multilingue

illustration du livre La communication multilingue

Résumé

Cet ouvrage donne les jalons pour réussir la communication multilingue et explore notamment les sites web consultables en plusieurs langues. Il explique les tenants et les aboutissants de l'interaction nouvelle entre traduction et communication, fruit du besoin croissant d'échanges à destination de publics issus de langues et de cultures différentes.

Après avoir proposé des repères communicationnels pour le traducteur, l'auteur explique en détail la spécificité de la communication multilingue et les types d'activités traductionnelles auxquelles elle donne lieu. Il se penche sur la communication commerciale en plusieurs langues, à commencer par la publicité internationale.

L'ouvrage se base sur des études de cas concrets illustrant les problématiques majeures de la communication multilingue à l'heure de l'internet, qu'il s'agisse de sites web commerciaux ou institutionnels, voire de sites à caractère social et politique. Cette dernière question donne d'ailleurs lieu à une reflexion approfondie sur les perceptions et les représentations qui déterminent la relation à l'autre dans un monde de plus en plus interconnecté et multiculturel.

Face à de tels enjeux, le traducteur ne peut demeurer un homme invisible. Il doit faire des choix et prendre des décisions souvent difficiles que cet ouvrage aide à trancher.

Auteur Mathieu Guidère
Date de publication 2008-09-15
Domaine public nc
Editeur De Boeck Supérieur
ISBN 10 2804159345
ISBN 13 9782804159344
Nombre de pages 144
Dimensions largeur 16.00 cm
Dimensions Hauteur 24.00 cm
Dimensions épaisseur 0.80 cm
Télécharger en EPUB n/a
Télécharger en PDF n/a

 

ActuaLité

Publier des oeuvres enrichies, multilingues : eBooks in Motion
La plateforme eBooks in Motion vient de mettre en ligne sa plateforme de production multilingue, pour la création de livres multimédias à destination de tous types de dispositifs. L'United States Distance Learning Association devrait compter parmi les premiers clients, à travers sa division de...

L'information, éclatée, parcellaire, au travers de 8000 livres
Depuis 2006, l'artiste Thomas Ehgartner s'est lancé dans une création spectaculaire, Meaning minus truth conditions, pour l'Académie des Beaux-Arts de Vienne. Il a achevé son oeuvre, qui ne contient pas moins de 8000 livres répartis sur une pièce de 35m2. Le tout avec deux voix de synthèses...

Internet, "encyclopédie à l'âge de la démocratie mondiale et égalitaire"
Toute la semaine, Patrick Ghrenassia, professeur agrégé de philosophie, a été sollicité pour apporter quelques réflexions sur la lecture numérique. Enseignant actuellement à l'ESPE de Paris, Université de Paris-Sorbonne, il publie chez Hachette et Hatier, et blogue sur L'Etudiant. Ce...

France : Les sciences humaines s'exportent à l'international
Le ministère de la Culture et de la Communication vient d'annoncer le lancement un plan de traduction et de diffusion à l'internationale des revues françaises de sciences humaines et sociales afin de « garantir la capacité de penser et d'écrire en français à l'heure de la...

 

Bienvenue dans la nouvelle bibliothèque de livres numériques de ActuaLitté, en partenariat avec Google Livres.
Ce livre écrit par Mathieu Guidère.
Le livre s'appelle La communication multilingue et a été publié en 2008-09-15.
Vous pouvez également retrouver des milliers d'autres livres numériques dans la bibliothèque numérique de ActuaLitté.

Suivez-nous

Désinscription

Sondage

La bibliothèque, vous y allez pour ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© 2019 - actualitté.com