L'as de pique

Les éditions de l'Antilope se sont lancées dans la traduction intégrale en français d'un poème épique écrit en ancien yiddish au XVIe siècle. Il s'agit du roman courtois intitulé Pariz un Vienè, publié en 1594 à Vérone en Italie, et considéré comme le chef-d'œuvre d'Elia Levita, le plus grand auteur yiddish de la Renaissance. Cette traduction a été réalisée par Arnaud Bikard, qui a réussi le tour de force de traduire l'ensemble du texte en alexandrins.

Julian Assange est devenu l'homme à abattre, avec Wikileaks, mais a surtout généré plusieurs ouvrages. Au moins un ne sortira jamais, pour lequel Peter Carey avait été sollicité. Ce double lauréat du prix Booker avait refusé de devenir le nègre pour l'écriture des mémoires de son compatriote australien, comme il vient de le révéler.

L'Enfer s'éternise à la BnF : Éros tique

Samedi, ActuaLitté laisse la place au duo de musiciens, poètes et joyeux artisans de la langue du Manque. Ce groupe, aux compositions insolites et flamboyantes, façon gothique, nous offre chaque week-end, une pause de bonne humeur et de bon humour. Cette semaine, invités de luxe : Nietzsche et Œdipe, qui n'ayant rien à se dire, se quittèrent bons amis...

Le poète de Wimbledon : Falla, chasseur de prime épique de Federer

Petite piqûre de rappel pour ceux qui ont la bosse de l'écriture

Le Pape François est un personnage qui intrigue au-delà de la communauté chrétienne, et la sortie d'un biopic de son vivant et au cours de son mandat en témoigne. Le Pape François s'inspire d'un des nombreux livres consacrés au pontife, François, Vie et Révolution d'Elisabetta Piqué.

21 juin 217 (avant JC) : bataille du lac Trasimène (Italie)

Poupée vaudou : l'appel du 13 novembre va piquer pour Sarkozy

Voilà deux mois, c'était en Allemagne, le premier pays européen à avoir dénoncé les méthodes de travail du géant américain. Amazon, figure souriante, avec un logo chaleureux. Alors que cette semaine, un nouveau débrayage de trois jours a été déclenché, une grève est également lancée en France. 

Moby Dick, roman épique, devient le symbole du Massachusetts

Un robot raconte une fresque épique de littérature japonaise

Les enfants de la zique : les Francos introduisent la chanson à l'école

Vous préférez la façon Sade pour protéger vos arrières? Non, Houllebecq vous branche plus avec ses vers délicats sur la sexualité post-moderne : « Calme-toi un peu mon amour/Je te lécherai les muqueuses »? Déridez-vous un peu et devenez polygames.

Arrivées dans l’Imaginaire en 2017, les éditions Leha frappaient fort, avec la retraduction de l’épopée signée Steven Erikson, Malazan Book of the Fallen. Devenu Le livre des Martyrs, à travers les traductions d’Emmanuel Chastellière et Nicolas Merrien, les six premiers volumes ont dépassé les 50.000 exemplaires — et quatre autres restent à venir, dont le septième tome, ce 25 juin. Mais la maison a décidé de passer un cap, comme l’indique Jean-Philippe Mocci, son fondateur.

Deux ans après le début de l'aventure, Le retour du roi, sorti en 2003, marque la conclusion de la trilogie Le Seigneur des Anneaux, portée au cinéma par le réalisateur néo-zélandais Peter Jackson. Très bien accueillie par le public et la critique, sa trilogie a relancé la mode des adaptations littéraires épiques au cinéma...

Pour les amateurs de fantasy, 2018 est une année bénie : Steven Erikson, auteur aux multiples récompenses acclamé dans le monde, revient en France avec une réédition de son cycle majeur : Le Livre des Martyrs (Malazan Book of the Fallen chez les anglophones). Nouveau nom, nouvelle traduction, splendide couverture… Et enfin, la chance de pouvoir dévorer ce monument sacré de l’imaginaire d’une incroyable richesse, représentation ultime de l’épique et du merveilleux.

Depuis l’espace avec Phobos, jusqu’aux dangers de l’Intelligence artificielle, avec Cogito, Victor Dixen explore des univers variés. Les éditions Robert Laffont s’apprêtent à débuter une nouvelle aventure avec lui, à paraître le 15 octobre. Vampyria, le premier tome de cette série Young Adult, pose le ton : bienvenue à La cour des ténèbres.

ALBUM JEUNESSE – Quand un loup entretient une grotesque pathologie qui le pousse à voler des chaussures depuis toujours, c’est bien la réputation de toute l’espèce qui est en jeu. Philémon Croquenot est un sacré gaillard, prêt à tout pour mettre la main sur l’objet de ses désirs… 

La postérité d’un texte aussi célèbre et mystérieux que Beowulf induit souvent quelques secrets. Ce long poème de 3182 vers qui chante les hauts faits du guerrier scandinave nommé Beowulf a jusqu’ici été considéré comme le premier poème narratif en langue anglaise datant des environs de l’an mille. Des théories historico-littéraires admises qu’un universitaire tend à remettre en cause. 

Allier jouissance terrestre et bonheur spirituel

Si historiquement, bien qu'à peu de temps d'intervalle, le ministère de la Culture fut le premier à disposer d'un site internet, et à diffuser des données sur la Toile, le partenariat signé autour de Sémanticpédia montre clairement un engagement nouveau. Et pas avec le moindre des acteurs du web, puisqu'en l'état, il s'agit tout bonnement de l'encyclopédie Wikipedia et de ses abyssales bases de données. 

Ils n’étaient armés que de gouache et de fusain, avec dans leur gourde probablement pas que de l’eau. Mais ils se sont aventurés sur des sentiers inconnus, à la conquête d’un Nouveau Monde. On leur promettait la potence, ils nous offrirent des fous rires. Et quitte à rendre à César ce que Brutus lui avait fauché : ils furent les Pionniers.

Née en 1960 à Hameln, Felicitas Hoppe vient de se voir remettre la plus importante récompense littéraire allemande, le prix Georg-Büchner, rapporte l'AFP. Essayiste et romancière de talent, elle se fit remarquer en 1996 pour son recueil de nouvelles Le pique-nique des coiffeurs.

The CW, HBO, Netflix... Les diffuseurs sont nombreux à s’intéresser à la mine d’or que représentent les superhéros, et il ne manquait au tableau qu’Amazon, qui a décidé depuis un moment de se mêler de la production de contenu. Mais la firme a choisi un personnage bien particulier pour entrer sur le marché du super-héroïsme : The Tick, La Tique, un personnage parodique des années 1980.

C'est la plus impitoyable de toutes les vieilles femmes venues de Belgique pour saccager notre beau pays. Mais sous ses dehors de clocharde détestable, Mémé Cornemuse cache un coeur en or. Dernièrement, elle a été aperçue dans les quartiers de Montmartre, mais depuis hier, elle nous squatte la rédaction. Et elle a tenu, pour nous remercier de l'héberger, à nous filer un coup de main. Alors, voilà : elle participer à la vie de la rédaction, et chaque jour, elle nous colle son billet d'humeur. Des tranches de vie sulfureuses...

pour eux, la littérature pour enfants compte énormément

Dans un garage. Le manuscrit daté de 1726 a été retrouvé dans un garage. La Haggada de Pessah est un texte utilisé durant la période de la Pâque juive. L'établissement du texte remonte à deux millénaires et raconte l'histoire des Hébreux et leur exil d'Égypte. Et un manuscrit du début du XVIIIe siècle a donc été retrouvé dans un garage. 

PODCAST – Ah, les auteurs… Ah, les artistes… sans elles, sans eux, pas de patrimoine culturel, pas de fulgurances ni d'émotions dans notre modernité. Quel ennui ! Heureusement, Monsieur Morris vole à leur secours. Si, si... 

Dune selon Peter Berg : musclé, audacieux, fun... et épique