XXX, Editions du Signe

Depuis quelques jours, les utilisateurs de Google Translate ont droit à une mauvaise surprise : le service de traduction automatique est limité à 5000 signes, sans qu’aucune explication n’ait été apportée. Étrange décision, donc, que seul un compteur vient rappeler.

L'écrivain Frédéric Maupomé vient de signer une tribune évoquant la question des élections professionnelles pour les artistes auteurs. Il nous propose ici un texte mettant à plat toutes les problématiques de ce sujet. Son plaidoyer est proposé en intégralité.

Laurent Margantin vient de faire paraître, chez Publie.net la traduction de 50 textes signés Kafka. Des oeuvres, des morceaux d'oeuvres, voire des bribes à peine, regroupés sous le nom Chacun porte une chmabre en soi. (Publie.net, 2,99 €) 

Le réseau social centré sur le livre, Anobii, devrait passer en version 2, dans quelques jours. Et à cette occasion, le site vient de signer une série d'accords, avec des grands éditeurs britanniques, lui permettant de commercialiser leurs livres numériques.

Le réseau social français YouScribe vient de signer un accord avec la plateforme Numilog pour la commercialisation des publications dont ce dernier dispose. En l'espace de 6 mois, ce sont en effet 160.000 textes qui ont été regroupés.

La Fédération e-commerce et vente à distance (FEVAD) et Mediametrie //NetRatings viennent de publier les résultats de leur 9ème baromètre sur les comportements d'achats des internautes. Il en ressort toujours un accroissement des achats faits en ligne.

L'Angleterre veut se pencher sur un possible problème concernant le prix de vente des livres numériques, alors qu'un certain nombre de plaintes a été déposé. Plusieurs éditeurs et revendeurs en ligne pourraient avoir violé la législation sur la concurrence.

Viz Media US a lancé aujourd'hui une application manga gratuite exclusivement pour iPad pour les Etats-Unis et le Canada. Elle permettra d'accéder à une boutique de manga en ligne et de les lire sur l'appareil d'Apple.

Les boulettes, ça arrive. Même aux meilleurs. Alors quand un cybermarchand de renommée mondiale met en ligne un ouvrage dans ses colonnes et oublie de lui fixer un prix, on pouffe. Surtout quand le livre doit sortir cinq jours plus tard...

L'actrice Kristen Stewart pourra bientôt ajouter une ligne à son CV avec la réalisation de son premier long-métrage, une adaptation des Mémoires de Lidia Yuknavitch, La mécanique des fluides. Devant sa caméra, notamment, l'actrice britannique Imogen Poots.

Cette semaine encore, la rédaction partage ses coups de coeur et autres conseils de lecture sur les réseaux, avec le hashtag, #ActuaLittéAime. Retour dans le plus cauchemardesque des parcs d'attractions, voyage dans un pays merveilleux où les insectes sont rois et la reine pas commode, ou plongée dans l'univers par l'entremise d'un des plus importants couples de scientifiques du XXe siècle, avant de le mettre à l'envers...

Durant ces longues heures à passer encore confinés, le Musée de Cluny, musée national du Moyen Age propose jeux et loisirs créatifs, pour occuper les petits, mais pas seulement... Et de nouvelles ressources, après des coloriages à imprimer ou même des patrons de broderie, sont disponibles en ligne. 

Le site américain Amazon a choisi, lui aussi, de faire le buzz autour de la campagne présidentielle. Et, pour ce faire, le géant du commerce en ligne a mis en place son propre baromètre politique se basant sur les ventes de livres réalisées par chacun des deux camps.

Le service de streaming autour du livre, Youboox, vient d'annoncer ce 20 mai l'ouverture d'une nouvelle section tournée autour des notes et des silences. Le quatrième art prend place dans l'outil de lecture en ligne, avec l'arrivée d'ouvrages musicaux et de partitions. 

BD et musique, main dans la main : c'est le thème de l'accord passé entre le distributeur Fnac et la société My Major Company, qui proposeront une sélection de titres de l'un et l'autre domaine, qui n'ont pas été signés, à compter du 17 octobre.

L'Electronic Privacy Information Center a décidé d’attribuer à Tim Cook le titre de « champion de la liberté ». A l’occasion du dîner qui a suivi cet événement, celui qui dirige Apple depuis 2011 s’est fait le protecteur des données personnelles des utilisateurs de services en ligne.

L'édition du livre Guiness, recensant les records les plus étranges de par le monde, connaît un nouvel entrant d'envergure, et californien. Il s'agit même d'un couple, dont la Gamer's Edition vient de saluer l'entrée...

Livre et lecture en Bretagne organise la cinquième édition du Prix « Facile à lire » Bretagne, à partir de janvier 2025. Et pour cette nouvelle édition, le jury a établi une liste de huit ouvrages bientôt soumis aux votes des lecteurs bretons. 

EXCLUSIF – Le monde de la jeunesse et de l’imaginaire se croisent souvent, et s’apprécient désormais un peu plus. Quelques semaines avant la rentrée littéraire, les Editions Leha – qui publient Pierre Bordage, Steven Erikson ou encore Philippe Tessier – vont reprendre les Editions Lynks. Une nouvelle corde pour l’arc de la jeune Leha.

Le salon de la rentrée littéraire, avec plus de 600 auteurs présents et une centaine d’événements, fêtera sa 40ème édition du 7 au 9 septembre prochains sous la présidence exceptionnelle de l’Académie Goncourt. Cette 40e édition très attendue (150 000 participants en 2017) aura lieu du 7 au 9 septembre. 

Du 13 au 17 juillet 2020, Literally Swiss, European Literature Network et Pro Helvetia ont décidé de célébrer la littérature française au Royaume-Uni avec la première édition du « French Book Week ». Au programme, des interviews, des podcasts, mais également des séminaires consacrés à l’édition française et à la traduction. 

La grande révolution scientifique du XXe siècle se compose de deux épisodes majeurs. D'un côté, il y a la mécanique quantique, de l'autre il y a la relativité générale d'Einstein. La mécanique quantique, qui décrit très bien les choses microscopiques, a bouleversé profondément ce que nous savons de la matière. La relativité générale, qui explique très bien la force de gravité, a transformé radicalement ce que nous savons du Temps et de l'Espace.

L’implantation d’Amazon au Vietnam est confirmée : à compter du 14 mars, la firme américaine ouvrira son service de vente en ligne. En accord avec l’Association du e-commerce du Vietnam, l’entreprise va surtout aider les TPE et PME à pousser le commerce. Le tout, via la marketplace d’Amazon, évidemment.

Voici le palmarès de cette nouvelle édition : 

Édition annulée pour cause de match nul

Le Prix Littré - Prix Jean-Pierre Goiran du Roman policier 2020, décerné par le GEM, le groupement des écrivains médecins, a été remis à Éric Dumont pour son livre Le venin d'Hippocrate, publié par les éditions Cairn. Il avait déjà reçu la récompense en 2018, pour L’œil était dans la tombe, aux éditions Vents salés.

Et une fois encore, Stephen King s'aventure dans les méandres du net, avec un web comics, The Little Green God of Agony, qui est adapté de son livre par Dennis Calero. Chaque lundi, mercredi et vendredi, une nouvelle aventure est proposée à la lecture en ligne.

La librairie parisienne L'impromptu avait décidé, à l'occasion de l'année 2021, d'ajouter deux autres récompenses à son Prix du premier roman francophone. Ce sont donc trois livres, signés par autant d'autrices, qui ont été salués le 4 décembre dernier à la librairie.

À situation inédite, réaction inédite. Un collectif réunissant d’anciens salariés et des auteurs de la maison French Pulp en appelle… au président du Syndicat national de l’édition. Vincent Montagne est interpellé dans une lettre ouverte, suite à de dysfonctionnements sérieux et avérés dans l’entreprise. Et en l’absence de réponse de la gérante, membre du SNE, le collectif se tourne vers l’autorité la plus à même de lui répondre.

Blocs de signes, de sons, de sens, qui ouvrent sur l’échappée belle de la couleur. À gauche de la page, toujours sur quatorze vers, le texte de Jean-Louis Rambour. À droite, l’entrelacs de couleurs et de traits de Pierre Tréfois.